Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Pingouins en PLS @ Viki
♫ Dans cette lettre élaborée, tous mes mots d'amour te sont adressés. ♫
♫ Les fleurs aux environs s'épanouissent élégamment pour toi. ♫
♫ Je joue de la cithare comme si tu te tenais derrière moi. ♫
♫ La pluie tombe pendant que je t'attends stupidement. ♫
♫ Utilise ces distances profondes, superficielles, proches et lointaines ♫
♫ pour ajouter une touche de poésie à nos regrets et nos engagements. ♫
♫ Cette origine amère, douce, fantastique et rêvée de nos destins liés ♫
♫ existe pour que nous puissions agréablement boire cet alcool sous la menace des dagues et épées. ♫
♫ Utilise cette vie, ces rencontres ♫
♫ en échange d'un bref instant à mes côtés. ♫
♫ Ces mots, ces phrases, ces sentiments, et ces intentions possèdent les espoirs ♫
♫ que nous puissions écouter la pluie sous ce toit. ♫
Bloody Romance - Épisode 11 -
L'épée de Jade Courbée.
Je ne suis pas aussi ignorant que tu l'imaginais, n'est-ce pas ?
Que représente Xie Tingyun de Jiangnan pour toi ?
Tu es intelligent. Alors, parle.
Pourquoi ne t'ai-je ni posé la question à Guihua
ni sur le chemin,
mais plutôt maintenant ?
Parce que la maîtresse Mei et moi avons prouvé notre valeur.
Très bien.
Il semblerait que la nuit ait été longue pour toi.
Je n'étais que le palefrenier de la famille Xie.
La technique Qingmang. Tu connais les arts martiaux secrets de la famille Xie qui ne sont transmis que de père en fils.
Un palefrenier ?
Je suis sûr que tu te bats mieux que l'aînée de la famille Xie.
Encore une fois, je n'étais que leur palefrenier !
La maîtresse m'a appris les arts martiaux parce qu'elle m'aimait !
Pénétrer la ville de Guihua pour tuer Cha Luo ? La récompense est bien trop grande !
Si tu n'es qu'un palefrenier, pourquoi avoir fait cela alors ?
Sans la famille Xie, je serais mort depuis longtemps !
Je leur dois la vie !
Une odeur de pousses de bambous flotte dans l'air.
Cela fait longtemps que nous sommes dehors.
Les plus jeunes pousses doivent avoir disparu.
Cette année, la viande cuite aux bambous ne sera pas aussi bonne.
Ce n'est pas grave. Si c'est toi qui cuisines, ce sera toujours aussi bon.
Ils sont sûrement déjà rentrés.
Oui.
J'ai entendu dire qu'ils sont allés à la secte de Cinq Poisons pour tuer un prêtre.
Le prêtre est mort.
Pas mal. C'est toi la plus fiable.
Je sais ce à quoi tu penses.
Je me demandais quelle pousse de bambou utiliser pour cuire la viande.
Pour moi, Wan Mei n'est qu'un pion.
Tu es à mes côtés depuis que tu as neuf ans.
Personne ne te remplacera, jamais.
Ne fais pas d'hypothèses hâtives par jalousie. Cela ne te ressemble pas.
Je comprends.
Vous me voyez comme l'un de vos biens.
Je ne fais pas d'hypothèses et ne suis pas jalouse non plus.
Mais elle a avalé Neuf vies.
Pour que Gong Zi vive,
il faut lui arracher le cœur.
Cour de l'assassin Mei
Maîtresse.
J'ai envie de poisson.
Du poisson grillé ! Pouvons-nous en manger ?
Pourquoi pas. Je vais préparer cela.
Chang An !
Y a-t-il un endroit dans Guihua où les espions Qiantong ne vont pas ?
Maîtresse, que voulez-vous faire ?
M'entraîner à l'épée.
Gong Zi m'a donné l'épée des Serpents Argentés,
mais je ne sais pas m'en servir !
Si seulement il y avait un endroit
où je pouvais me cacher,
ce serait génial !
Vous avez raison.
Vous n'êtes pas encore un assassin céleste. Les autres ne doivent pas savoir que vous pratiquez les arts martiaux.
Je connais un bon endroit.
C'est un endroit sûr. Je vous y emmènerai.
Vous êtes sûr que cela ira ici ?
Il n'y a aucun endroit sûr à Guihua.
Pendant mon temps libre, j'ai fait un tour par ici.
- Plus personne ne vient ici ces derniers temps. - Ah.
Chang An.
Vous n'avez jamais aimé personne d'autre que moi ?
Avant de me rencontrer,
vous étiez déjà tombé amoureux de quelqu'un ?
Le poisson... cuit lentement.
Maîtresse, profitez de ce temps pour vous entraîner à l'épée.
D'accord !
Pourquoi n'avez-vous pas esquivé ?
Je vous fais confiance.
C'était un très beau mouvement. Il vous sera très utile quand votre adversaire baissera sa garde.
Vous n'avez jamais aimé personne d'autre ?
Je ne vous poserai plus la question.
Mais promettez-moi qu'à partir de maintenant,
vous n'aimerez que moi !
♫ Dans cette lettre élaborée, tous mes mots d'amour te sont adressés. ♫
♫ Les fleurs aux environs s'épanouissent élégamment pour toi. ♫
Je... je vous l'ai déjà promis il y a longtemps.
♫ La pluie tombe pendant que je t'attends stupidement. ♫
♫ Utilise cette vie, ces rencontres ♫
♫ en échange d'un bref instant à mes côtés. ♫
♫ Ces mots, ces phrases, ces sentiments, et ces intentions possèdent les espoirs ♫
♫ que nous puissions écouter la pluie sous ce toit. ♫
Yue Ying.
Je suis là.
Qu'y a-t-il ?
Pourquoi ne rentrez-vous pas vous reposer ?
Nul besoin.
Pourquoi ne pas venir t'asseoir avec moi ?
Tu as l'air préoccupé.
Je réfléchissais
à l'histoire que vous m'avez racontée.
Laquelle ?
Celle du guerrier Gu Feng
qui récitait un poème tout en se battant à l'épée.
"Les neufs chevaux saignent abondamment.
Ils m'ont dit de tenir la selle et de pleurer. Les soldats armés étaient appelés
à combattre par vengeance."
Où donc ?
Non loin d'ici.
Juste devant vous.
Est-ce Wan Mei ?
Je ne sais pas pourquoi elle a avalé Neuf vies,
mais c'est forcément elle.
Pouvons-nous le récupérer ?
Neuf vies protège le cœur. Quand sa vie sera en danger,
le médicament agira directement sur son cœur.
Il faut simplement lui arracher le cœur avant qu'elle ne meure.
Envoie un message.
Dis-lui de m'attendre dans la salle Bi'an.
Salle Bi'an
Après avoir recouvré la vue,
la première chose que j'ai vue, c'était ton visage.
Tu ressembles à ma mère.
Vous avez toutes les deux une implantation des cheveux en V.
Je ne sais pas où est ma mère.
Avant de partir, elle m'a laissé un ruyi de jade. (Bâton de cérémonie chinois)
Deux phrases y étaient incrustées.
"Si la haine dure trois années,
pendez-vous et coupez tout lien
entre la mère et son fils."
La fois dernière, tu m'as dit que j'étais venu au palais Xuanji
pour ma mère. Tu avais raison.
Je voulais me servir de l'objet dans la boîte Xuanji
pour détruite la secte du lotus ensanglanté à la racine
et me venger de ma mère !
Gong Zi, pourquoi me raconter tout cela ?
Je me disais que tu te devais de le savoir.
Maîtresse de la ville ! J'ai eu tort ! J'abandonne !
- Tu ferais tout pour sauver ton ombre ? - Oui !
- Tu serais même prête à donner ta vie ? - Bien sûr !
Personne ne veut vivre à moitié mort. Si je ne le sauve pas,
je n'aurais pas la conscience tranquille. Je sais que mes capacités sont limitées.
Je ne peux sauver le monde. Mais tant que je serai en vie, j'essaierai !
J'espère pouvoir aider les deux côtés.
Il faudrait une solution qui ne me blesse ni moi,
ni mes proches, et qui puisse sauver tout le monde !
Quand j'en serai capable,
j'espère que vous m'aiderez, Gong Zi.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Pingouins en PLS @ Viki
- Souhaites-tu autant que cela mourir ? - Si elle meurt,
je n'ai plus aucune raison de vivre.
Tu sais que tes paroles
- peuvent te valoir un écorchement vif dans la salle des tortures ? - Et alors ?
Qu'a-t-elle fait ?
En quoi cela te concerne-t-il ? Pourquoi es-tu prêt à mourir pour elle ?
Peu importe ce qu'elle a fait,
cela me concerne.
Je supporterai la sentence à sa place.
Ai-je dit que je la laisserai mourir ?
Je me demandais simplement quel enrichissement mental j'allais lui inculquer.
- Mais... - Sors de la salle Bi'an !
Gong Zi.
Tu t'es remise de ton ivresse ?
Je mérite la mort !
Lève-toi.
Neuf vies. Il n'y en a qu'un.
Je vais lui inculquer son enrichissement mental
pour accentuer les effets de Neuf vies.
Bien.
Utilisons-la à bon escient.
Si elle échoue un jour,
tu pourras alors lui arracher le cœur et me le rapporter.
Ordre de la cour Tingzhu :
Wan Mei est appelée à la salle Bi'an pour recevoir une mission !
Salle Bi'an
Tue Ruan Niang de la tour Zhaixing lors du sixième mois de la douzième année de Tianyou.
"Tue Ruan Niang de la tour Zhaixing
lors du sixième mois de la douzième année de Tianyou."
Tour Zhaixing
La tour Zhaixing se trouve hors de la capitale, à côté du lac Yongyue.
D'après les rumeurs, la tour Zhaixing n'est pas qu'un simple restaurant.
C'est aussi le quartier général des espions du grand tuteur, Yue Qingya.
Son propriétaire est Ruan Niang.
C'est la femme en laquelle Yue Qingya a le plus confiance.
Cette fois-ci, la maîtresse Mei et moi nous ferons passer pour un couple marié.
Nous venons de la ville la plus au sud, Changle, et sommes en route pour la capitale.
Sur notre chemin, nous avons décidé de nous arrêter à la tour Zhaixing
pour voir la danse de Ruan Niang.
Madame, êtes-vous ici pour un repas ou un hébergement ?
Un hébergement !
Madame, je vais vous présenter le lieu.
Je garantis que vous serez satisfaite. Vous pouvez entrer.
Bienvenue, bienvenue.
Notre maison d'hôtes dispose de chambres sur huit niveaux.
Chaque niveau a son propre et unique design.
Bien sûr,
plus le niveau est élevé, plus c'est cher.
À quel niveau voudriez-vous rester ?
Le neuvième niveau ! Combien cela coûtera-t-il ?
Madame, notre neuvième niveau n'est pas ouvert aux invités.
Je suis flexible avec le coût. Si ce n'est pas assez, je peux en ajouter plus.
Je suis sincèrement désolé.
Commerçant, les règles sont établies par l'homme.
Elles peuvent être modifiées en fonction du prix. En tout cas, j'ai plus qu'assez d'argent !
Je veux la chambre du côté est !
Je ne peux vraiment pas vous donner ceci.
Alors je veux la chambre à l'ouest !
Je ne peux encore moins accepter, Madame !
Pourquoi pas ? Voulez-vous continuer à faire des affaires ou non ?
Mon épouse, ne sois pas en colère. Ne te mets pas en colère.
Si tu es en colère, mon cœur souffrira.
Madame, en réalité,
les règles sont fixées par notre patronne. S'il vous plaît, ne me mettez pas dans une position difficile.
Impossible !
Je ne veux que rester au neuvième niveau !
Mon épouse, je vais lui parler.
Qu'en est-il du huitième niveau ?
Le huitième niveau est bien !
Quoi ?
Qui t'a appris à dire des bêtises ? Comment t'ai-je enseigné à la maison ?
Madame, je vais arranger la meilleure chambre pour vous au huitième niveau, la suite du Renard Argenté !
La suite est décorée avec des peaux de renards argentés de bonne qualité.
Elle convient mieux à une beauté comme vous.
Je vais aussi vous offrir un pot de thé aux pétales de rose.
Les pétales de rose ont été fraîchement cueillies ce matin !
Son parfum est envoûtant.
Qu'en pensez-vous, Madame ?
Votre maison d'hôtes a des règlements fastidieux,
mais le commerçant a du bon sens.
Vous me flattez.
Bien ! Je vais me contenter du huitième niveau.
De cette façon, je pourrai m'allonger sur les peaux de renards argentés et regarder les étoiles.
- Ce sera agréable. - Oui !
- Serveur ! - Oui !
Emmène immédiatement ces deux invités à la suite du Renard Argenté au huitième niveau !
Oui, Monsieur !
Ruan Niang est impliquée dans les paroles du commerçant et vit dans la pièce ouest au neuvième niveau.
"La chambre est n'est pas disponible, mais la chambre ouest l'est encore moins." Cette phrase le rend évident.
Gong Zi a dit que la maison Ruan Niang avait la carte Fenduo de la secte du Lotus ensanglanté, et m'a demandé de la lui procurer.
Je me suis renseigné et il est vrai que la tour Zhaixing ne rend pas le neuvième niveau accessible aux invités.
Dans les rares occasions où des personnes séjournent là-bas, Ruan Niang servira personnellement du thé et de l'eau.
Personne d'autre n'est autorisé à monter là-bas. Nous avons peu de chance de monter.
C'est la seule tour, il n'y a pas d'autre moyen pour atteindre le toit.
Les couloirs sont surveillés jour et nuit.
Il ne sera pas facile pour nous de grimper.
Y a-t-il spécialistes en arts martiaux dans cette tour ?
Oui, et ils sont nombreux.
Avant d'être entrés dans cette tour, les personnes qui guidaient les chevaux
et accueillaient les invités étaient tous des spécialistes en arts martiaux.
Un tel niveau de sécurité.
Il semble que ce soit une impasse.
Chacune de vos missions précédentes
étaient au début une impasse.
C'est juste.
Alors faisons comme a dit le commerçant.
Avant de réfléchir à un plan, attendons que le soleil le lève et se couche,
en profitant des étoiles et en observant la lune.
Demeure du grand tuteur
Grand tuteur !
D'où vient cette nouvelle ?
Dans la lettre, ils ont juste dessiné la fleur d'un abricotier.
La tour de Ruan Niang à Zhaixing
La ville de Guihua, la tour Chuixing.
La personne que vous avez envoyée à la chambre de Xunaji au sud de Xinjiang est-elle revenue ?
Il vient juste de rentrer.
Il a cherché partout.
Il n'a pas pu trouver la boîte Xuanji que vous avez mentionnée.
Alors quelqu'un a dû la prendre.
À l'intérieur de la boîte Xuanji, j'ai déposé
le plus grand insecte gu de la secte du Lotus ensanglanté.
Seul Lan He
et le prince Ning seraient intéressés par ceci.
Pourquoi voudraient-ils ceci ?
Pour l'instant il est vrai que ce n'est pas clair. En résumé, les choses commencent à bouger.
Ils sont même intéressés maintenant par la tour Zhaixing.
Alors que devrais-je faire ?
Envoyez des renforts à la tour Zhaixing.
Dites également à Ruan Niang que je suis occupé.
Je n'ai pas de temps pour la voir. Dites-lui de faire attention.
Attrapez l'assassin vivant.
Oui !
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Pingouins en PLS @ Viki
Ordre du grand tuteur Yue
Ruan Niang !
Entrez.
Il semblerait qu'un assassin soit venu à la tour Zhaixing.
Pour tuer qui ?
Moi.
Cible : Ruan Niang
Âge : 25 ans
Titre : propriétaire de la tour de Zhaixing
Description : apprend des informations venant de la tour, ses sourires enchanteurs visent Qingya
Difficulté : trois étoiles sur cinq
Des nouvelles du grand tuteur.
Il a probablement envoyé des personnes de la capitale. Elles devraient bientôt arriver.
Le grand tuteur prend soin de vous.
Est-ce qu'il se soucie de moi
ou de la chose qu'il a cachée avec moi ?
L'assassin a déjà dû s'installer dans la tour Zhaixing maintenant.
Allez-y et demandez à des gens de renforcer la sécurité.
Examinez les invités et regardez combien de belles jeunes filles s'y trouvent.
S'il y en a une avec une ombrelle, dites-le-moi immédiatement.
Bien.
Je dirai ceci. Le paysage ici est vraiment joli.
Une seule tour et derrière celle-ci se trouve le lac Yongyue.
Il fait très chaud, mais il fait très frais dans cette chambre !
Je n'ai même pas besoin de pousser la peau de renard !
Savez-vous ce qui est le plus beau chez vous ?
Vos yeux !
Parce que vos yeux...
me reflètent !
Quelqu'un est en train d'écouter.
Que faites-vous ici ?
- Je... - Arrêtez !
Madame.
Parfait, je ne savais pas où chercher quelqu'un à cette heure-ci.
Allez ! Apportez dix bouteilles de vins ici !
Je veux le meilleur vin Zhuyeqing. Je me fiche du prix. (un vin de très haute qualité avec des propriétés médicinales)
- Dix bouteilles ? - Oui ! Dix bouteilles !
Épouse, épouse !
Ton estomac ne va pas bien, peut-être que tu ne devrais pas boire.
Comment ai-je pu épouser un homme aussi inutile ?
Je suis en colère tous les jours ! Je bois un peu de vin, et alors ?
Tu peux boire, mais buvons moins. Deux bouteilles ?
Ignorez-le. Je dépense l'argent de ma famille uniquement !
Dépêchez-vous d'y aller !
- Serveur, faites chauffer le vin. - D'accord.
Et je veux boire du vin froid !
Cinq froids, cinq chauds !
Madame, attentez un petit moment. Je vais le préparer tout de suite !
Une fois le vin servi, buvez-en avec moi !
Je ne sais pas boire.
Vous ne savez pas ou vous n'osez pas ?
C'est juste boire, pourquoi devrais-je avoir peur ?
Alors, et si...
vous avez un secret que je ne devrais pas entendre
et avez-vous peur de le dire après avoir bu ?
Tous les mots que je dis sont sincères.
Madame, votre vin.
Madame, vous avez une grande résistance.
Quoi ? Voulez-vous rester près de moi et boire avec moi ?
Je n'oserais pas !
Pas de problème !
Mon mari n'est qu'une simple décoration, ne vous occupez pas de lui !
Vous devez plaisanter ! Je vais me retirer ! Je pars maintenant !
Il est toujours dehors.
Ce vin est vraiment parfumé !
La dernière fois que j'ai eu un vin aussi bon,
cela remonte à plusieurs mois !
Ne bougez plus !
Regardez le mur !
C'est bien ! Restez comme cela !
La vue depuis la Tour Zhaixing est vraiment belle.
Dommage que vous soyez ici !
Dites-le ! N'est-ce pas dommage ?
Ma femme, vous avez raison !
Vous... Outre votre habilité en arts martiaux,
vous n'êtes doué pour rien d'autre !
Vous avez fait en sorte que la vie de mon père soit menacée et avez insisté pour que je vous épouse.
Dites-moi. Qu'y a-t-il de si bien chez vous ?
Dites-moi !
Je... Je suis obéissant.
Bien ! Vous êtes obéissant !
Alors restez ici, restez jusqu'à demain matin !
Chang An ! J'ai déjà trop bu,
mais ne voulez-vous pas boire avec moi ?
Si vous ne buvez pas,
cela veut dire que vous n'êtes pas sincère.
Vous êtes un peu saoule.
Je ne suis pas saoule.
Je pense à des choses.
Chang An, pensez-vous que je suis belle ?
Vous l'êtes.
Alors, à mes côtés,
avez-vous déjà pensé qu'une autre femme était belle ?
Dites, l'avez-vous pensé ?
Oui, j'y ai pensé, mais je la considère comme ma famille.
À l'époque, j'ai été recueilli de la rue et emmené à la demeure de la famille Xi par le maître.
J'étais le palefrenier de la fille aînée de la famille Xi.
À cette époque, la jeune maîtresse n'avait que vingt ans. Elle s'habillait joliment.
Elle était le genre de personne que je ne pouvais regarder dans les yeux.
Et qu'est-il arrivé ?
Un jour, un cheval était agité. Je n'avais pas le temps de mettre des chaussures, alors je l'ai poursuivi pieds nus.
La plante de mes pieds a été perforé par des épines.
C'est la jeune maîtresse qui a personnellement bandé mes blessures.
Son visage été vraiment proche du mien.
Aussi près que vous l'êtes de moi en ce moment.
C'était la seule fois jusqu'à ce que je vous rencontre, que j'ai pensé
qu'une personne était aussi jolie.
Aussi belle que les fées dans un opéra.
Ce que vous dites, c'est
que cette autre femme est plus belle que moi, c'est cela ?
Qui reste en haut ?
Monsieur, la pièce au huitième étage est occupé par un jeune couple.
La femme est une enfant gâtée.
Elle traite son mari comme si elle punissait sa servante.
Depuis qu'ils sont arrivés, ils n'arrêtent pas de se disputer.
Voulez-vous que j'y aille et que je leur demande de faire moins de bruit ?
Pas besoin.
Quand ils quitteront la chambre demain, allez-y et inspectez-la.
Faites-leur payer double pour ce qu'ils auront cassé.
Oui !
Regardez votre expression de "je ne sais pas quoi faire".
Je ne suis pas énervée.
Je veux juste
détruire entièrement cette pièce.
Alors ils croiront à notre couverture.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Pingouins en PLS @ Viki
♫ Je n'ai jamais agi par assouvissement personnel. ♫
♫ Regarde comme les fleurs déchues semblent si ignorantes. ♫
♫ J'utilise la phrase "j'attendrai" pour rappeler ses battements à mon cœur. ♫
♫ J'attends que le vent et la pluie mélange ce vin parfumé en une douce flânerie. ♫
♫ Je n'ai jamais été inexplicablement déshonorée. ♫
♫ Je soupire, un cygne magnifique vole dans le ciel. ♫
♫ J'utiliserai une vie de souffrance et de solitude ♫
♫ pour accueillir les sons des cithares dans cette nuit. ♫
♫ Qui amplifie la douleur se trouvant dans mon cœur ? ♫
♫ Mon cœur réchauffera ces feuilles automnales. ♫
♫ Quand t'enivreras-tu dans le vent avec moi, ♫
♫ afin que je puisse échapper à mes rêves ? ♫
♫ La mélodie de la cithare suscite désolation et gaieté. ♫
♫ Au cours d'une vie, la lune est toujours haute et la rosée lourde. ♫
♫ Solitaire, je m'assieds bêtement dans les étendues bleutées de l'océan ♫
♫ pendant que les conifères poussent en abondance. ♫
♫ Qui amplifie la douleur se trouvant dans mon cœur ? ♫
♫ Mon cœur réchauffera ces feuilles automnales. ♫
♫ Quand t'enivreras-tu dans le vent avec moi, ♫
♫ afin que je puisse échapper à mes rêves ? ♫
♫ Qui amplifie la douleur se trouvant dans mon cœur ? ♫
♫ Mon cœur réchauffera ces feuilles automnales. ♫
♫ Quand t'enivreras-tu dans le vent avec moi, ♫
♫ afin que je puisse échapper à mes rêves ? ♫
♫ afin que je puisse échapper à mes rêves. ♫